Bollettino 2/03 (Lingua italiana)                                                                     24 Marzo 2003

Bollettini 5/03 (Lingua italiana)                                                                              2003

3. BRASILE: paure per la sicurezza

 

AZIONE URGENTE 3/03

Amnesty International ci ha fatto pervenire la seguente Azione Urgente l’Action Urgente

(Index AI : AMR 19/017/02)

BRASILE

Paure per la sicurezza   Hipãridi Top'tiro (m), Dirigente indigeno e présidente de l’associazione Xavante Warã Mariana Ferreira (f), antropologa Così pure gli Indiani xavante abitanti il territorio indigèno di Sangraduro Persone « disperse » : Gioacchino Maredezuro (m), 72 anni

Joaquim Maredezuro è lo zio di Hipãridi Top'tiro, Presidente dell’associazione Xavante Warã. Quest’ultimo è stato obbligato a fuggire dalla regione a causa delle ripetute minacce di morte delle quali era stato oggetto. Joaquin Maredezuro non è stato più visto da quando ha lasciato il villaggio del Volta Grande, il 2 aprile, per andare a caccia. Alcuni giorni dopo la sua "sparizione", un giovane indiano xavante che era alla ricerca del vecchio uomo, avrebbe ritrovato dei pezzi del suo corpo nascosti in un gasdotto. Durante il suo ritorno al villaggio in cerca di aiuto, i resti sono stati sottratti. Non si è trovata nessuna traccia di Joaquin Maredezuro.

 

Dopo un'inchiesta su questa questione, la polizia federale ha concluso che la "sparizione" aveva come origine un conflitto interno tra gli Indiani xavante. Da alcune fonti si è appreso che, i responsabili della Fundação Nacional do Indio (FUNAI, Fondazione nazionale degli Indiani), hanno proposto una somma di denaro alla famiglia di Joaquim Maredezuro come risarcimento della "sparizione" del vecchio uomo. Tra i responsabili figurava l'amministratore regionale del FUNAI, che ha proferito a più riprese, minacce contro Hipãridi Top'tiro, i suoi compagni così come ad alcuni antropologi che lavorano nel territorio e altri Indiani.

 

Joaquim Maredezuro è "scomparso" dopo la pubblicazione e diffusione su larga scala dell'ultimo rapporto dell'associazione Xavante Warã. Appoggiandosi sulla cartografia via satellite, questo documento mostra che i riferimenti fisici utilizzati dai responsabili del FUNAI per delimitare il territorio di Sangradouro, sono incoerenti, tanto che gli Indiani xavante hanno perso diversi ettari di terra.

 

Mariana Ferreira si trova attualmente negli Stati Uniti, ma si reca frequentemente in Brasile per condurre i suoi lavori di antropologia.

 

INFORMAZIONI GENERALI 

 

Quest'anno il numero di indigeni vittime di violenze è aumentato in modo allarmante sull'insieme del territorio brasiliano. Il 6 gennaio 2003, Leopoldo Crespo, un Indiano kaingang di settantasette anni, è stato picchiato a morte da un gruppo di giovani che se la sono presa con un vecchio uomo indifeso, senza un motivo apparente, nel Rio Grande do Sol, lo stato più meridionale del paese. Il 10 gennaio, nello stato di Roraima (all'estremità nord del Brasile), si è ritrovato sul territorio indigeno di Paposa Serra de Sol, il corpo di Aldo da Silva, membro della comunità indigena macuxi di cinquantadue anni e che è deceduto in circostanze sospette. Prima dell'episodio, questa regione era stata oggetto di una decisione favorevole ai Macuxi emanata dalla più alta pretura brasiliana. L'autopsia realizzata da degli esperti federali, ha mostrato che la vittima era stata giustiziata prima di essere interrata in fossa profonda. Sempre nel mese di gennaio, Marcos Véron, un dirigente della comunità indigena uarani-kaiowà di settantadue anni, è morto nel corso di violenti scontri che hanno opposto gli Indiani ai proprietari terrieri nello stato del Mato Grosso do Sol, situato ad ovest del paese. Il 7 febbraio un attacco diretto contro alcuni Indiani xucuru, fa fatto due morti a Pesqueira, nello stato di Pernambouc (confrontate l’AC/AU 33/00, AMR 19/003/2003 dell'11 febbraio 2003).  

AZIONI CONSIGLIATE:

nell'appello che farete pervenire il più presto possibile ai destinatari menzionati di seguito (in portogose o nella vostra lingua): 

- invitate le autorità brasiliane a condurre un'inchiesta imparziale sulla "sparizione" di Joaquim Maredezuro, un Indiano xavante di settantadue anni, avvenuta nel territorio indigeno di Sangradouro;

 

- chiedete che i risultati di questa inchiesta siano resi pubblici e che i presunti responsabili siano arrestati;

 

- deplorate il fatto che quest'uomo sia "scomparso" quando era stato chiesto in più riprese, che i dirigenti indigeni Hipãridi Top'tiro e i membri della sua famiglia beneficiassero di misure di protezione;

 

- fatevi parte dell'inquietudine che vi ispirano le informazioni secondo le quali l'amministratore regionale del Fundação Nacional do Indio (FUNAI, Fondazione nazionale degli Indiani), è stata autorizzata a negoziare con la famiglia di Joaquim Maredezuro, bechè questo responsabile sia stato denunciato in diverse occasioni per aver proferito minacce di morte;

 

- esortate le autorità brasiliane a fornire una protezione a Hipãridi Top'tiro, alla sua famiglia e ad altre persone minacciate, conformemente ai loro desideri;

 

- fatevi parte dell'inquietudine in merito alla recente intensificazione delle violenze e degli attacchi perpetuati contro gli indigeni sull'intero territorio brasiliano, ed esortate le autorità a livello di Stati e a livello federale, a dichiarare pubblicamente che gli attacchi diretti contro degli indigeni brasiliani non saranno tollerati in nessuna circostanza.

APPELLI A :

Ministro federale di Giustizia : Ministro da Justiça Márcio Thomaz Bastos Ministério da Justiça Esplanada dos Ministérios Bloco « T », Edificio Sede 70712-902 Brasília – D.F., Brésil Telegrammi : Ministro da Justiça, Brasília – DF Brésil Fax : +55 61 322 6817 Forma d’appello : Vossa Excêlencia, /Signor Ministro

Seegretario di Stato per i diritti umani in Brasile: Exmo. Sr. Secretário de Estado dos Direitos Humanos Sr. Nilmario Miranda Secretaria de Estado dos Direitos Humanos Ministério da Justiça, Esplanada dos Ministérios Bloco T, 4 °andar, Sala 420 70064-900, Brasília - D.F., Brésil Teleggrammi : Secretário de Estado dos Direitos Humanos, Brasília - D.F., Brésil Fax : +55 61 226 7980 Formua d'appello : Exmo. Sr. Secretário, / Signor Segretario di Stato

Presidente del Fundação Nacional do Índio (FUNAI, Fondazione nazionale degli Indiani) : Presidente da Fundação Nacional do Índio – FUNAI Eduardo Aguiar de Almeida SEPS Quadra 702/902 Projeção A, Ed. Lex 70390-025 Brasília – D.F., Brésil Telegrammi : Presidente da Fundação Nacional do Índio, Brasília – D.F., Brésil Fax : +55 61 226 8782 (Si un correspondant vous répond, demandez : « Fax, por favor. ») Forma d'appello : Sr. Presidente, /Signor Presidente

Governatore dello Stato del Mato Grosso : Exmo. Sr. Governador do Estado de Mato Grosso Blairo Borges Maggi Palácio Paiaguás Centro Político Administrativo 78050-970 Cuiabá - MT, Brésil Telegrammi : Governador do Estado de Mato Grosso, Cuiabá  – MT, Brésil Fax : +55 65 613 4120 Forma d'appello : Vossa Excêlencia, / Signor Governatore

 

così anche ai responsabili diplomatici nel vostro paese.

 

VI PREGHIAMO DI INTERVENIRE IMMEDIATAMENTE.

 

TOP

INDONESIA: "Sparizioni" presunte/Paura per la sicurezza

 

AZIONE URGENTE

Amnesty International ci ha fatto pervenire la seguente azione urgente che abbiamo pubblicato 

 (Index AI : ASA 21/007/2004 – ÉFAI)

 

INDONESIA

«SPANIZIONI » PRESUNTE / PAURA PER LA SICUREZZA Cinque difensori dei diritti umani: Iwan Irama Putra (m), 27 anni Harlina (f), 22 anni, studentessa Nova Rahayu (f), 23 anni, studentessa Nursida (f), 22 anni, studentessa Syafruddin (m)

 

Le cinque persone sopra nominate che sono state arrestate dalla polizia nel distretto di Aceh, rischiano di essere torturate o di essere sottomesse ad altri trattamenti. Sono dei difensori dei diritti umani; sembra che sono state catturate solamente per aver espresso in modo pacifico le loro opinioni politiche e per il loro lavoro in difesa dei diritti umani.

Il 22 febbraio, verso le 12,30, Iwan Irama Putra è stato preso dalla Brimob nella casa di un suo amico a  Banda Aceh. Nessuno l’ha più visto. È membro dell’Ikatan Mahasiswa dan Pelajar Linge (IMPEL, Rete degli studenti di Linge), un’organizzazione al centro dell’Aceh che soccorre le persone trasferite all’interno del loro paese.

Molte incursioni di polizia, hanno avuto luogo nella mattinata del 23 febbraio a Banda Aceh, presso alcuni membri dell’Organisasi Perempuan Aceh Demokratik (ORPAD, Organizzazione delle donne dell’Aceh per la democrazia), una organizzazione volta alle donne per accedere all’educazione e all’autonomia in tutti i distretti e, in particolare all’Aceh.

Verso le 4 del mattino, la polizia ha arrestato Harlina, membro dell’IMPEL e dell’ORPAD, presso la sua abitazione. Secondo le informazioni raccolte, è stata picchiata e condotta su un furgone Kijang. È stata vista per l’ultima volta circa due ore più tardi, quando la polizia l’ha condotta a casa un altro militante, che non era in casa al momento.

Nursida è stata prelevata nella sua abitazione contemporaneamente a Nova Rahayu, verso le 6 del mattino. Le due donne fanno parte dell’ORPAD. Sono state costrette a salire su due camion. I membri dell’ORPAD, hanno indagato sulla sorte delle tre donne presso la polizia e l’esercito ma non hanno ottenuto alcuna informazione circa il loro arresto.

Lo stesso giorno, circa alle 5 del mattino, dei poliziotti hanno fatto irruzione in una casa per studenti, alla ricerca di Syafruddin, militante di Solidaritas Mahasiswa untuk Rakyat (SMUR, Studenti solidali del popolo), un gruppo di sorveglianza e promozione dei diritti umani. Non trovandolo hanno interrogato e picchiato altri residenti della casa. Syafruddin è arrivato qualche ora dopo ed è stato condannato e preso dalla polizia.

 

INFORMAZIONI GENERALI

Il conflitto che oppone il governo indonesiano al Gerakan Aceh Merdeka (GAM, Movimento per l’Aceh libero), che opera nell’Aceh da oltre 26 anni, ha fatto migliaia di vittime tra la popolazione civile. Le forze di sicurezza si sono rese colpevoli di gravi violazioni dei diritti umani – come esecuzioni extragiudiziarie, “sparizioni·”, atti di tortura e detenzioni illegali – nel corso di operazioni condotte contro il GAM. Da parte sua, questo movimento si è ugualmente reso responsabile di attacchi contro i diritti umani.

La legge marziale è stata introdotta nel distretto dell’Aceh il 19 maggio 2003 a mezzanotte, dopo la rottura di un cessate il fuoco. Le gravi violazioni dei diritti umani, come le esecuzioni extragiudiziarie di adulti e bambini, sarebbero state perpetuate nel corso di interventi dell’esercito indonesiano contro il GAM. Circa 1.300 persone sarebbero state uccise dall’introduzione della legge marziale.

L’esercito indaga e arresta gli individui che, secondo lui, sostengono il GAM o intrattengono legami con questo movimento. Secondo l’autorità incaricata di applicare la legge marziale, circa 2.000 membri del GAM sono stati arrestati o hanno deposto le armi dal maggio 2003. C’è il pericolo che alcune persone interpellate, non facciano parte del GAM, ma che siano semplicemente favorevoli ai loro obiettivi, o contrari agli interventi dell’esercito. I militari stessi hanno riconosciuto che gli è difficile distinguere i membri del GAM dai civili.

Tra le persone arrestate, figurano dei membri di gruppi per la difesa dei diritti umani e organizzazioni politiche che militano per l’indipendenza dell’Aceh. Alcuni membri dell’ORPAD come altre organizzazioni che denunciano le operazioni militari lanciate nella regione, sarebbero stati avvertiti dal comando militare del distretto, che potrebbero essere bersagli per nuovi arresti. Secondo le informazioni diffuse dai media, 994 persone sono già passate in giudizio dal maggio 2003. Delle organizzazioni locali di difesa dei diritti umani si sono dette preoccupate per il fatto che questi processi non sono conformi alle norme internazionali di equità. Nell’Aceh tutte le persone arrestate dall’esercito o dalla polizia, rischiano di essere vittime di torture o di altre violazioni dei diritti fondamentali.

 

AZIONI RACCOMANDATE :

negli appelli che farete pervenire il più presto possibile ai destinatari menzionati in basso (in bahasa Indonesia, in inglese o nella vostra lingua):

- dimostratevi preoccupati per la sicurezza delle persone precedentemente nominate ed esortate le autorità a rivelare immediatamente dove queste si trovano;

 

- rendetevi partecipi dell’inquietudine che vi ispirano le informazioni secondo le quali Harlina e Syafruddin sono state picchiate e domandate alle autorità indonesiane di darvi assicurazione che nessun detenuto non sarà torturato né sottomesso ad altre forme di trattamenti violenti;

 

- esortate le autorità a liberare questi sei prigionieri immediatamente e senza condizioni, a meno che non siano incolpate di una infrazione prevista dalla legge;

 

- domandate, allo stesso tempo, alle autorità di vegliare affinché tutti i membri della polizia e dell’esercito siano informati della legittimità dei difensori dei diritti umani e del fatto che questi devono proteggere queste persone come prescritto dalla Dichiarazione delle Nazioni Unite sul diritto e la responsabilità degli individui, gruppi e organi della società, di promuovere e proteggere i diritti dell’uomo e le libertà fondamentali universalmente riconosciute.

 

APPELLI A :

Capo di polizia dell’Aceh : Brigadiere Generale Bahrumsyah Kasman Kapolda Aceh Jalan Cut Meutia N° 3 Banda Aceh Nanggroe Aceh Darussalam Indonesia Fax : +62 651 22488 Formula : Dear Brigadier General, / Signor Generale di brigata,

Capo del comando delle operazioni nel rispetto della legge marziale : Brigadiere Generale George Toisutta Markas Komando Daerah Militer Iskandar Muda Jl. Ahmad Yani Simpang Lima, Banda Aceh Nanggroe Aceh Darussalam, Indonesia Telegrammi : PDMD Nanggroe Aceh Darussalam, Banda Aceh, NAD, Indonesia Fax : +62 651 26979 (Se vi risponde qualcuno, dite : « Saya mau kirim fax », per richiedere la linea del fax.) Formula : Dear Brigadier General, / Signore Generale di brigata,

 

COPIE ai rappresentanti diplomatici dell’Indonesia nel vostro paese.

 

VI PREGHIAMO DI INTERVENIRE IMMEDIATAMENTE.
(PRIMA DEL 5 APRILE 2004) GRAZIE

 

TOP

 

5. ECUADOR: minacce di morte/paura per la sicurezza

Bollettino 3/04                                                                                     12 Marzo 2004

 

 

AZIONE URGENTE

Amnesty International ci ha fatto pervenire la seguente Azione Urgente

Index AI  AMR 28/007/2004 – ÉFAI

 

ECUADOR

MINACCE DI MORTE / PAURA PER LA SICUREZZA Marlon Santi (m), presidente dell’associazione di Sarayaku Franco Viteri (m), responsabile indigeno José Gualinga (m), responsabile indigeno Così come altre persone della comunità indigena di Sarayaku (controllare l’ortografia corretta) (provincia di Pastaza)

 

Secondo alcune fonti, Marlon Santi, presidente dell’associazione Sarayaku, è stato aggredito e malmenato nella notte del 29 febbraio 2004 a Quito.

Sembra che si dovesse recare in Costa Rica per assistere, il 3 marzo, ad una riunione riguardante la procedura intrapresa dalla comunità indigena di Sarayaku davanti la Commissione interamericana dei diritti umani contro lo Stato ecuadoriano e la Compañía General de Combustibles (CGC, Compagnia Generale dei Combustibili), una compagnia petrolifera argentina. Amnesty International è preoccupata per il fatto che l’aggressione di cui è stato vittima Marlon Santi, era forse un atto intimidatorio rivolto ai membri della comunità di Sarayaku per impedirgli di assistere a questa riunione.

Secondo le informazioni raccolte, gli aggressori hanno preso le carte d’identità, i documenti di viaggio e il denaro di Marlon Santi. Questi ha segnalato l’aggressione e il furto alle autorità ecuadoriane.

Non si è avuta notizia delle minacce di morte subite da Franco Viteri e José Gualinga.

 

INFORMAZIONI GENERALI

La comunità indigena di Sarayaku, nella provincia di Pastaza, è vittima di una serie di atti intimidatori e diffamatori a causa, sembra, della sua opposizione alle licenze accordate a delle compagnie petrolifere per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi situati sul suo territorio.

Secondo le informazioni raccolte, anche le organizzazioni locali di difesa dei diritti umani che sostengono l’opposizione della comunità Sarayaku, hanno ricevuto minacce di morte. Il 12 febbraio 2004, dei membri della Fundación Pachamama (Fondazione Pachamama) sono stati bersaglio, in tre riprese, di minacce telefoniche. Tali comportamenti sembrano legati alle attività di lunga data di queste organizzazioni in favore della comunità indigena (vedasi l’AU 75/04, AMR 28/005/2004, del 20 febbraio 2004).

La comunità di Sarayaku sostiene che lo sfruttamento del petrolio sui suoi terreni nuoce al suo contorno e al suo modo di vita che si rifiuta di abbandonare. Come alternativa, i suoi membri hanno proposto delle forme di sviluppo duraturo che potrebbe essere messo in opera sul loro territorio senza portare danno alla loro cultura.

Nel maggio del 2003, la Commissione interamericana dei diritti umani, uno degli organi dell’Organizzazione degli Stati americani (OEA), ha ordinato al governo ecuadoriano di garantire la sicurezza della comunità Sarayaku, in seguito alle minacce di morte subite, nel febbraio 2003, nei confronti di alcuni dei suoi responsabili. In dicembre, la Commissione ha riproposto queste misure di protezione, poiché alcuni membri della comunità erano stati minacciati di morte in più riprese e aggrediti fisicamente e verbalmente durante una manifestazione organizzata lo stesso mese. Nel frattempo, a gennaio 2004, il ministro ecuadoriano dell’Energia e delle Miniere avrebbe dichiarato, a proposito della ripresa delle misure di protezione: “Non è l’OEA che comanda qui”, e ha aggiunto che l’Ecuador rispetta i suoi impegni nei confronti della CGC e persegue il suo progetto nell’autorizzare lo sfruttamento di giacimenti petroliferi nella regione.

 

AZIONE RACCOMANDATA:

negli appelli che farete pervenire il più presto possibile ai destinatari indicati qui di seguito (in spagnolo o nella vostra lingua):

- mostratevi preoccupati per le informazioni secondo cui Marlon Santi, presidente dell’associazione di Sarayaku, è stato aggredito il 29 febbraio 2004;

- rendetevi partecipi della preoccupazione che suscita questa aggressione che sembra essere stata commessa al fine di impedire la partecipazione della comunità Sarayaku, alla riunione della Commissione interamericana dei diritti umani nel quadro della procedura intrapresa dalla comunità contro lo Stato ecuadoriano e la Compañía General de Combustibles ;

- richiamate le autorità per fare quanto necessario per garantire la sicurezza di Marlon Santi e degli altri membri della comunità di Sarayaku, conformemente alla loro volontà;

- ricordate che la Comunità interamericana dei diritti umani ha ordinato al governo ecuadoriano di prendere delle misure per garantire la sicurezza della comunità Sarayaku nel maggio 2003, riprese poi nel dicembre 2003 dopo che dei membri di questa comunità subirono minacce di morte, fisiche e verbali nel corso di una manifestazione; ricordate anche che il governo, fino a questo momento, non ha preso alcuna misura;

- richiedete, allo stesso tempo, l’apertura di un’inchiesta esaustiva e indipendente circa l’aggressione subita da Marlon Santi e che i presunti responsabili siano deferiti alla giustizia.

 

APPELLI A :

Ministro degli Interni : Ing. Raúl Baca Carbo Ministro de Gobierno, Policía, Justicia, Cultos y Municipalidades Ministerio de Gobierno y Policía Benalcázar y Espejo Quito Équateur Telegrammi : Ministro de Gobierno, Quito, Équateur Fax : +593 2 2580 067 (se un corrispondente vi risponde, chiedete il fax : « Tono de fax, por favor ») Formula di appello : Estimado Sr. Ministro, / Signor Ministro,

Procuratore generale : Dra. Mariana Yépez de Velasco Ministra Fiscal General del Estado Fiscalía General del Estado Av. Eloy Alfaro Nº 32-240 y República Quito Équateur Telegrammi : Attorney General, Quito, Équateur Fax : +593 2 2558 561 (se un corrispondente vi risponde, chiedete il fax : « Tono de fax, por favor ») Formula di appello: Sra. Fiscal General, /Signora,

 

COPIE A :

Organizzazione per la difesa dei diritti umani:
Centro de Derechos Económicos y Sociales - CDES

Lizardo García 512 y Diego de Almagro, 6to. Piso

Casilla 17-07-8808

Quito

Équateur

 

Così come ai rappresentanti diplomatici dell’Ecuador nel vostro paese.

 

VI PREGHIAMO DI INTERVENIRE IMMEDIATAMENTE.

(Prima del 13 APRILE 2004)

 

TOP

 

6. SIRIA: presunti prigionieri per motivi di coscienza/paura di torture. Preoccupazioni sanitarie

Bollettino 5/04                                                                                                                3 Aprile 2004

 

 

AZIONE URGENTE

Amnesty International ci ha fatto pervenire la seguente Azione Urgente

Index AI : MDE 24/023/2004 – ÉFAI

 

SIRIA

PRESUNTI PRIGIONIERI PER MOTIVI DI COSCIENZA PAURA DI TORTURE PREOCCUPAZIONI SANITARIE Hassan Watfi (m), nato nel 1964

 

Hassan Watfi, militante in favore dei diritti umani, sarebbe stato arrestato da dei membri de l’Al Amn al Siyassi (Polizia politica), il 16 marzo, all’alba presso la sua abitazione a Masiaf, un quartiere nella periferia della città di Hama. È detenuto, apparentemente in segreto, nei locali del Centro d’Al Mukhabarat al Askariyya (Servizio di informazioni militari) a Damasco, la capitale siriana, c’è ragione di credere che sia sottoposto a torture.

Hassan Watfi è membro attivo dell’Organizzazione araba per i diritti umani, la cui sede si trova in Siria; Amnesty International ritiene che la sua appartenenza a questo movimento, sia la causa del suo arresto. Se fosse così, sarebbe considerato prigioniero di coscienza, arrestato per aver espresso le sue convinzioni senza ricorrere alla violenza.

Si pensa che Hassan Watfi soffra di problemi cardiaci cronici.

 

INFORMAZIONI GENERALI

Amnesty International si è dimostrata, a più riprese, preoccupata per gli arresti dei difensori dei diritti umani, che non avevano fatto altro che esercitare il loro diritto di espressione in Siria. In questo paese è frequente che le persone detenute in segreto, siano vittime di torture.

 

AZIONE RACCOMANDATA:

negli appelli che farete pervenire il più presto possibile ai destinatari indicati qui di seguito (in arabo, in inglese o nella vostra lingua):

- chiedete per quale ragione è stato arrestato Hassan Watfi;

- dimostratevi preoccupati all’idea che quest’uomo sia un prigioniero per motivi di coscienza, arrestato solo in ragione delle sue attività in favore dei diritti umani, chiedete contemporaneamente che sia liberato immediatamente e senza condizioni, a meno che non sia incolpato, con prove tangibili, di una infrazione debitamente riconosciuta dalla legge e giudicato nel quadro di una procedura conforme alle norme internazionali di equità;

 - rendetevi partecipi dell’inquietudine che vi ispirano le informazioni secondo le quali Hassan Watfi soffra di problemi cardiaci cronici ed esortate le autorità affinché gli permettano, senza indugio, di ricorrere a medicinali adatti al suo stato di salute;

- cercate di ottenere dalle autorità la garanzia che quest’uomo non sia torturato o che subisca altre forme di maltrattamenti durante la sua detenzione;

- chiedete contemporaneamente che gli sia permesso di intrattenersi con un avvocato e di ricevere la visita dei suoi parenti.

 

APPELLI A :

Presidente della Repubblica araba siriana : His Excellency Bashar al-Assad President of the Republic Presidential Palace Abu Rummaneh, Al-Rashid Street Damasco, Siria Fax : +963 11 332 3410 Formula d'appello : Your Excellency, / Signor Presidente della Repubblica,

Ministro degli Interni : His Excellency Major General Ali Hammud Minister of the Interior Ministry of the Interior Merjeh Circle Damasco, Siria Fax : +963 11 222 3428 Telegrammi : Interior Minister, Damasco, Siria Telex : 411016 AFIRS SY Formula d’appello : Your Excellency, / Signor Ministro,

 

COPIE

Ai rappresentanti diplomatici della Siria nel vostro paese.

 

PREGHIAMO DI INTERVENIRE IMMEDIATAMENTE.
PRIMA DEL 7 MAGGIO 2004.  GRAZIE